the layman and religious learning