THE LATE GAI EATON PUT his finger on the crux of the matter (as it seems to me), when he wrote three or four decades ago: ‘I think it must have been easy enough in earlier ages in the Christian world, and is still easy in those parts of the Muslim world which remain traditional,…